Quale direzione?

da  http://www.gerardofeldstein.com.ar/I%20caballo.htm

L'indole umana ha preso il sopravvento,
sullo spirito libero del cavallo,
sull'indomito desiderio di galoppare.
Due braccia si allungano ai lati e impediscono,
 con le mani poste alle loro estremità 
di lasciar scorgere una direzione
da intraprendere 
ai poveri occhi equini.
Le sue povere quattro zampe si sono trasformate,
al loro posto delle gambe umane,
due coppie,
una vestita e l'altra nuda,
incapaci di correre al galoppo
accennano appena un movimento,
ma solo nelle posteriori:
davanti l'immobilismo è totale,
rivestito di entusiasmo militaresco.